• Suivi en temps réel : cliquez sur l’étoile * : la dernière étoile est la dernière estimation, suivent les dernières observations éventuellement

— > les principaux faits sont reportés

— > mais maintenant il faut passer sur les sites allemands pour connaître le détail, par exemple TagX-TICKER de la CASTOR-NIX-DA Kampagne ou la page principale de anti-atom-aktuell. Pour les non germanophones mais cependant anglophones, la page anglaise du TagX-TICKER offre les mêmes informations que la version originale allemande.

Sur Indymedia DE, il existe une page assez similaire à celle-ci, mais en Allemand et sur la seconde partie du trajet.

Des vidéos en allemand sous-titrées en anglais sont disponibles sur le site.

Le train n’aura pas passé la frontière samedi mais seulement dimanche à 1 heure du matin.

Le train ne sera pas arrivé dimanche mais seulement lundi à 01:15.

Le convoi n’aura pas livré les déchets nucléaires avant mardi à 00:25 pour le premier castor.

  Um den Zug zu folgen : auf dem Sternschen * klicken : das letzte Sterschen ist der letzte Bahnhof wo der Zug wahrscheinlisch gefahren ist, dann folgen eventuell die letzten Beobachtungen

Jetzt bitte deutsche Internetseiten angucken um den letzten Stand zu kennen, z. B. den TagX-TICKER der CASTOR-NIX-DA Kampagne oder die Hauptseite von anti-atom-aktuell. Bitte nicht nur lesen, auch mit machen !

 For English readers, please read the English article made by Spiegel-online and have a look at the photos.

Merci de compléter nos observations : transports@sortirdunucleaire.fr

Composition du train :

• 2 locomotives grises et vertes logo Fret flambant neuves, jamais servi
• 1 wagon de voyageurs (CRS)
• 11 wagons de castors
• 1 wagon de voyageurs (CRS)
• 1 locomotive grise et verte logo Fret flambant neuve, jamais servi

[ D ] Zugreihung :

 2 nagelneue Loks
 1 Personenwaggon
 11 CASTORen
 1 Personenwaggon
 1 nagelneue Lok

Mesure de radioactivité :

• Mesures faites par une militante expérimentée de Greenpeace à Valognes à 17:30.

Les mesures ont porté sur les 3 derniers wagons :

le dernier wagon crache plus que tous les castors observés auparavant (Japon, Allemagne).

Le DG5 peut afficher au maximum 4 chiffres, soit 9999. Au delà il indique 10X3 (chocs par seconde, cps/s) car ceci ne doit jamais arriver.

Le niveau moyen dans une rue voisine oscillait entre 45 et 55 cps/s.

Le dernier wagon (le 11) indiquait 10x3, soit plus de 10.000 cps/s, plus de 200 fois le niveau moyen autour !

N. B. : l’appareil était à proximité des wagons (5-6 m), pas à toucher les wagons.

L’avant dernier (le 10) et l’antépénultième (le 9) crachaient à 6 500 - 7 000 (niveau usuel).

Valognes : mesures de radioactivité Valognes : Les militants de Greenpeace mesurent la radioactivité près d’un wagon de déchets (86.6 ko)

Valognes : mesures de radioactivité Valognes : Les militants de Greenpeace mesurent la radioactivité près d’un wagon de déchets (104 ko)

Valognes : mesures de radioactivité Vue de l’appareil de mesure, un DG5 (68.1 ko)

Valognes : détail de mesure 9584 Cps/s : avant que le compteur ne soit bloqué ! (47.8 ko)

Lettre de transport Destination : Dannenberg-Ost, gare de Gorleben (107.6 ko)

• Mesures pas faites par des militants sur Lauterbourg : si certains pensent encore que la police est payée pour protéger les gens, alors ils expliqueront pourquoi la police ou la gendarmerie ont interdit l’approche du train pour faire des mesures avec un compteur Geiger. On espère que ce n’est pas sur ordre de la sous-préfète présente sur place.
   Messungen wurden von der Polizei untersagt.

• Mesures faites par Greenpeace Allemagne à l’aide d’une caméra thermique [1] à Berg/Wörth am Rhein : certains conteneurs crachent plus que d’autres et font de ce train le pire convoi radioactif de tous les temps en Allemagne. Ceci confirme l’observation faite à Valognes.

Wörth am Rhein : mesures Mesures thermiques pour estimer la radioactivité (c) Greenpeace (461.1 ko)

Wörth am Rhein : mesures Mesures thermiques pour estimer la radioactivité (c) Greenpeace (442.7 ko)

• Mesures faites par Greenpeace Allemagne à Gorleben

Le lien pointe sur les photos : à 14 mètres du castor, l’émission neutronique est 500 fois (cinq cents fois) plus forte que le bruit de fond et de 40 % supérieure à celles des castors de 2005. Au niveau de la grue de transbordement le bruit de fond était de 0,009 microsievert par heure avant l’arrivée des déchets radioactifs. Après l’arrivée des castors la mesure est passée à 4,8 microsievert par heure.

N. B. : ceci pose soucis aux forces de l’ordre.

 Keine Zeit für eine vollständige Übersetzung dieses Absatzes, aber die Information ist ja auf der Pressemiteilung von Greenpeace Deutschland und auf dem Bericht zu lesen.

Trajet :

trajet La Hague-Gorleben (France) trajet du transport de 11 castors de déchets vitrifiés - partie française (25.1 ko)

trajet La Hague-Gorleben trajet probable du transport de 11 castors de déchets vitrifiés - totalité (25.9 ko)

Train parti à 17:45 !!!

Note : des arrêts prolongés comme à Longueau permettent de masquer des retards précédents.

En p. j. le trajet avec en rouge les départements pré choisis par l’ANDRA pour accueillir des déchets nucléaires radioactifs de faible activité à vie longue (FAVL). Ne pas oublier Bure, site choisi pour accueillir les déchets de haute activité (le contenu du train).

A la fin de cet article, les horaires de passage.

Contexte :

La date du départ est plus que symbolique : voici 4 ans Sébastien Briat décédait lors d’une tentative de blocage d’un de ces transports. En Allemagne Sébastien n’est pas oublié non plus.

Fin octobre, à Avricourt, là-même où Sébastien a laissé sa vie, la municipalité, encouragée par 300 manifestant-e-s a rejeté le projet d’enfouissement de déchets nucléaires FAVL par 13 voix (une voix pour). Merci !

La répression a déjà commencé en Allemagne : perquisitions à Karlsruhe [ DE ] (*), mise en garde à vue [ DE ]... jusqu’à l’arrivée des déchets à Gorleben d’une militante de Robin Wood (communiqué [ DE ]) ayant plusieurs actions réussies contre ce genre de transports, par exemple l’arrêt du convoi probatoire des TN85. Son incarcération préventive a été confirmée une fois mais la lutte juridique n’est pas terminée.

CP du Réseau Communiqué du 8 novembre suite à l’incarcération préventive (7.4 ko)

CP de Sud Rail Communiqué du 8 novembre suite à l’incarcération préventive (31.7 ko)

PM des Réseau PM vom 8.11. nach der Vorbeugehaft (Übersetzung (DE) aus der französischen Fassung) (7.9 ko)

Dimanche 19:00 Cécile est à nouveau libre et a écrit sur les conditions d’incarcération [ DE ou ici-dessous]. Les blocages et autres perturbations continuent en Allemagne.

Stellungnahme Cecile Haft DE Brief/Stellungahme von Cécile Lecomte aus dem polizeilichen Langzeitgewahrsam Originale Fassung (DE) (16.3 ko)

sortie de cellule (C) unser-braunschweig (71.8 ko)

Lettre ouverte de Cécile depuis la prison Lettre ouverte de Cécile Lecomte depuis la cellule de détention policière de longue durée de Brunswick Traduction (FR) depuis l’Allemand (17.7 ko)

(*) chez les antinucléaires, pas chez ceux qui ont utilisé Asse II comme dépotoir nucléaire (voir document page 3)).

La mobilisation a elle aussi commencé, avec plus de 50 bus convergeant de toute l’Allemagne. Le trafic voyageurs a été suspendu depuis plusieurs jours entre Lunebourg et Dannenberg (gare de Gorleben).

Données techniques :

Les 11 castors (emballages) utilisés sont de type TN85 (et non plus Castor HAW28) car le combustible retraité était irradié avec un taux de combustion plus important : ces déchets vitrifiés dégagent donc plus de chaleur et doivent en conséquence être plus refroidis.

Chaque wagon d’environ 170 t comporte un castor d’environ 110 t pour au plus 14 t de déchets répartis en au plus 28 colis CSD-V de 500 kg.

CSD-V veut dire Conteneur Standard de Déchets Vitrifiés.

L’inventaire radioactif peut rester 40 ans dans ces conteneurs. Inutile de préciser que les déchets nucléaires « durent » bien plus longtemps.

Le poids total du train est de près de 2200 t. Avec une vitesse de 100 km (inchangée malgré le décès de Sébastien Briat), un tel train met environ 1,5 km pour d’arrêter, environ la moitié en cas de freinage d’urgence.

Infos travaux :

Normandie : Selon le site TER Haute-Normandie, le viaduc d’Oissel, âgé de 120 ans sera supprimé entre le 8 et le 12 novembre (toute circulation supprimée).

A noter que l’axe Rouen-Paris arrive à saturation

Lorraine : tronçon Igney-Avricourt/Sarrebourg (avant Saverne) : rénovation des voies (ballast et rail), la plupart des trains passent par Metz et non plus Nancy. A noter que la voie TGV permet plus de souplesse (moins de trains passant par les voies classiques).

Horaires observés ou prévus pour la suite :

* : hypothèse de passage (non observé)

Vendredi 7 novembre 2008

17:45 Valognes

• Départ à 17:45 au lieu de 18:29 soit 45 minutes d’avance
   Abfahrt um 17:45 statt 18:29
• Mesures de radioactivité faites par Greenpeace
   Strahlungsmessungen (Greenpeace)

Oissel

• 3 trains observés entre 21:45 et 23:45, pas de train nucléaire (2 de marchandises et un de voyageurs).
   3 Züge (2 Güterzüge, 1 Personenzug), kein Atomzug

22:00 Sotteville-lès-Rouen Triage Mixte

• passage du train à 22:00 (soit 3 minutes de gagnées) : le train n’a pas dû s’arrêter à Mézidon mais à Sotteville afin de faciliter les travaux sur le viaduc d’Oissel.
   Atomzug gesehen : Der Zug hielt wahrscheinlich nicht in Mézidon aber in Sotteville um Bauarbeiten auf der Brücke von Oissel schneller durchführen zu können

Samedi 8 novembre 2008

0:47* Saint Roch

• 00:50 observation entre Saint Roch et Amiens : même composition de train
   00:50 zwischen Saint Roch und Amiens : gleiche Zugreihung

Saint Roch (Amiens) : passage du train passage du train à l’approche d’Amiens (51.1 ko)

Saint Roch (Amiens) : passage du train passage du train à l’approche d’Amiens (33.3 ko)

0:49* Amiens action

0:53* - 1:49* Longueau Relais de Rouen

2:00 Longueau Bif Camon

• passage à 2:00, soit 6 minutes de retard
   Durchfahrt um 2:00 Jetzt Elektroloks statt Dieselloks ca. 6 Minuten Verspätung

2:44* Arras Voyageurs action

4:45*-4:57* Hirson

5:47* Charleville-Mézières

9:30 de Metz à Réding

• passages à niveaux, ponts et gares alentours : 3 à 4 véhicules de gendarmerie à chaque fois !
   Bahnübergänge, Brücken, Bahnhöfe : 3-4 Polizeiwagen jedes Mal !

8:00 Morhange

• présence policière
   Bullen anwesend

10:40-11:20 Réding action

09:45, 10:20, 10:45

• 2-3 compagnies de CRS style Robotcop
   2-3 Hunderschaften, Robotcoper Art
• s’entraînent à découper des tubes tels que ceux utilisés pour s’enchaîner
   Probearbeit : Röhreschneidung fall es ernst wird

10:40 - 11:20

• escale technique (changement de locomotives et sans doute de personnel)
   Loks- und wahrscheinlich Personalwechsel

Réding : train en gare 11:10 (47.3 ko)

Réding : train en gare 11:10 (16.6 ko)

• Pas d’hélicoptère au départ
   Kein Hubschrauber anwesend

12:02 Brumath

• passage du train avec hélicoptère
   Durchfahrt des Zuges mit Hubschrauber

12:19 Bischheim manif à Hoenheim

• passage du train - 15 manifestants : le train était attendu plus tard initialement
   Durchfahrt des Zuges - nur 15 DemonstrantInnen : der Zug war ursprünglich später erwartet

• Horaires recalculés jusqu’à Wörth ci-dessous
   Fahrplan bis Wörth neu berechnet

• Hypothèse : pas d’arrêt à Lauterbourg. Dimanche, 01:50, regardez la perticence de l’hypothèse faite ci-dessous suite aux faits ;-)
   Annahme : kein Stopp in Lauterburg. Sonntag, 01:50, bitte die Annahme mit der Tatsache vergleichen ;-)

13:17 Lauterbourg manif

Lauterbourg : renfort forces de l’ordre Le ridicule ne tue pas : les renforts arrivent face aux quelques manifestants (145.2 ko)

autres photos : voir l’article spécifique

• Train arrêté - échange de policiers
   Zug gestoppt - Bullenwechsel
• Le train ne repartira pas tant que la voie ne sera pas libre
   solange die Schiene nicht frei wird, steht der Zug in Lauterburg
• Mesures de radioactivité interdites par les forces de l’ordre (nucléaire ?)
   Strahlungsmessungen wurden von der Polizei untersagt

12:45 Berg (D)
 encore une publicité pour le bloc béton ;-)

• 12:45 4 jeunes antinucléaires, un homme et 3 femmes se sont enchaînés à un bloc de béton sous la voie ferrée juste à 500 m au nord de la gare de Berg (gare suivant Lauterbourg). Ils s’enchaînent par solidarité avec les antinucléaires français-e-s, du Wendland (région de Gorleben) et du monde entier. Par leur action ils empêchent le train de continuer son transport de 11 castors.

Leur nom de lutte : Jawir Können (yes we can en Anglais, le slogan du nouveau président démocrate des États-Unis).

Les photos ont été trouvées sur la page Indymedia consacrée au communiqué de presse des bloqueurs.

Berg : blocage (c) AP Photo publiée par Focus (60 ko)

Berg : blocage (c) Reuters Photo publiée par Online Taz (67.4 ko)

Berg : blocage (c) Reuters Photo publiée sur Indymedia.de (26.2 ko)

Vidéo de 15 min visible sur Cinerebelde [ DE ]

• selon la dépêche SWR ci-dessous, la police confirme. 30 à 40 manifestants les ont rejoint dont des clowns activistes. Il leur est interdit d’aller sur les voies.

• 14:55 trois personnes toujours enchaînées, 25 antinucléaires à côté, il semble que la disqueuse ne soit plus très loin
• 15:50 le béton tient toujours
• 17:00 selon des journalistes sur place, pas de fin en vue. Les policiers n’espèrent pas libérer les militants avant 17:30 et ensuite il faudra vérifier les voies.
• 17:30 l’ordre aurait été donné de placer le train sur une voie de garage
• 18:07 toujours dans le béton et ça devrait durer
• 18:35 un antinucléaire a été sorti du béton, le suivant devrait être plus dur à sortir (système de poupées russes pour les tubes en divers matériaux, tubes très serrés)
• 19:40 le suivi du transport du sud de l’Allemagne (côté antinucléaires) estime le volume du bloc de béton à 1 m3
• 20:40 la police ne laisse pas faire des mesures de radioactivité (raison inconnue pour le moment).
• 22:05 un-e deuxième antinucléaire a été sorti-e du béton
• 23:20 le ou la troisième antinucléaire est toujours dans le béton

Dimanche 9 novembre 2008

• 00:00 le ou la troisième antinucléaire est toujours dans le béton !
• 00:15 le dernier antinucléaire a été dégagé des voies.
• 00:30 toujours des policiers autour du train. Espèrent qu’il partira cette nuit (combien ? Pendant la journée ils se comptaient en compagnies)
• 01:08 passage du train au pas. Ni les rails ni les travers n’ont dus être réparés. Aucun test des voies, pas même un autre train pour ouvrir la voie, seulement un hélicoptère pour éclairer la voie.

Berg : projecteurs Afin d’essayer d’extraire les militants du bloc de béton, outre les disqueuses il faut maintenant de l’éclairage (25.6 ko)

Berg : véhicules 18:05 : les forces d’intervention sont à pied d’œuvre depuis "un certain temps" (25.2 ko)

 SWR Pressemeldung
 15 Min-Video unter Cinerebelde zu sehen

 14:55 3 Leute liegen noch im Gleisbett, ++++etwa 25 Menschen von uns sind in der Nähe++++Es hört sich so an, als ob die Flex zum Einsatz kommt.+++++ (Quelle [x1000-news])
 15:50 Beton hält noch
 17:00 laut Journalisten soll die Aktion bis mindestens 17:30 dauern, und anschliessend soll die Schiene geprüft werden
 17:30 Befehl den Zug auf einem Nebengleis zu stehen sei gegeben worden
 18:07 Beton hält immer noch und bestimmt noch länger
 18:35 einE AtomgnerIn ist jetzt abgeholt worden, für die/den NächsteN wird es bestimmt schwieriger (veschienene Materalien für die Röhre, Röhre sehr eng)
 19:40 siehe PM Castor-Blockade bei Wörth : Erst eine von drei BlockiererInnen losgekettet
 20:40 Strahlungsmessungen werden vor der Polizei nicht geduldet. Grund nicht bekannt.
 22:05 einE zweiteR AtomgnerIn ist jetzt losgekettet worden
 23:20 der oder die Dritte ist immer im Beton
 00:00 der oder die Dritte ist immer im Beton
 00:15 der oder die Dritte ist losgekettet worden
 00:30 immer PolizistInnen um den Castor (wie viel ? Ist die Messungseinheit die Hundertschaft wie tagsübers ? Das ist nicht bekannt)
 01:08 Castor hat Berg im Schritttempo passiert. Weder Gleise noch Schwellen mussten repariert werden. Kein Vorzug, kein Gleistest. Nur 1 Helikopter, der vorausleuchtete.

 PM der Gruppe Castor-Blockade mit Betonblock vor Wörth

01:30* - 09:00 Wörth am Rhein manif/Demo

• remplacement des locomotives françaises par des locomotives allemandes
   Austausch der französischen Lokomotiven gegen deutsche mesuresLauterbourg
• mesures indirectes de radioactivité faites par Greenpeace
   indirekte Strahlungsmessungen (Greenpeace)

---

• ci-dessous pour la suite du trajet en Allemagne, seulement quelques actions remarquables parmi d’autres

 ab jetzt nur noch in französischer Sprache : die deutschen Seiten sind dazu besser geeignet !

Lundi 10 novembre 2008

• 01:15 Danenberg-Ost arrivée du train (à comparer à la date initialement prévue, dimanche matin, malgré un départ anticipé)

• route Dannenberg-Gorleben

samedi à lundi après-midi, Gorleben jusqu’à plus de 1 000 participants au blocage (sit-in) devant le site d’entreposage ceci pendant 48 heures. La police était raisonnable en présence des caméras mais fort brutale en absence des caméras.

Banderoles dans les arbres et pont de corde : les 6 activistes de Robin-Wood ont été virés à 17:11 et sont libres depuis 18:30 avec interdiction de rester dans le coin. Ils vont bien.

Lundi 10:15 des militants de Greenpeace s’enchaînent à un camion de transport

12:30 le onzième castor est chargé sur camion

Lundi 1:25-8:50 Quickborn 42 tracteurs bloquent la route

Quickhorn : blocage de tracteurs (c) NDR (33.6 ko)

vidéo disponible sur KanalB

20:00 15 tracteurs bloquent encore la route - à 20 h les estimations sont de 2 à 3 heures pour arriver à virer les tracteurs, 200 manifestants

21:40 restent deux tracteurs posant visiblement problème aux forces de l’ordre

21:50 reste un tracteur auquel il manque une roue. On estime à 30 min le temps nécessaire pour avoir viré tous les obstacles sur la voie jusqu’à Gorleben

22:20 non, le tracteur résiste encore !

23:00 le tracteur est mis sur le bas côté

11:10 Grippel 2 pyramides de béton d’1 m de haut avec 4 agriculteurs enchaînés à chaque fois

Grippel : blocage de paysans (c) NDR (36.5 ko)

RWE et Vattenfall (ainsi que E.On et EnBW, visibles sur les autres faces de la pyramide) sont les exploitants de centrales nucléaires en Allemagne. En fait il s’agit à chaque fois de deux pyramides afin qu’il soit impossible à la police de soulever la pyramide externe sans casser les bras des militants. Parmi les huit, une jeune fille de 18 ans.

Grippel : blocage de paysans (C) DPA, extrait d’une galerie de Speigel-online à ne rater sous aucun prétexte (161.5 ko)

Die Fotostrecke von Spiegel online ist sehenswert !

18:00 .... continuent d’empêcher le passage du convoi routier. Les routiers sont partis se reposer. Le blocage assis de 150 personnes a été délogé par la police

20:00 restent en tout 5 personnes enchaînées

La police espère encore arriver à forcer le passage des 11 camions avant minuit.

21:00 les routiers sont toujours à la soupe

21:30 reste une personne enchaînée et donc une pyramide

22:10 cette dernière personne est détachée de la pyramide

22:15 Lasse des canons à eau sont prêts à être utilisés pour virer les centaines de manifestants

23:05 la direction de la police demande aux policiers de ne pas s’approcher à moins de 6 m des castors (et non 4 m comme par exemple en 1997)

23:11 le convoi s’est mis en marche et prend le trajet sud

23:30 Grippel 2 personnes dans les arbres, une centaine de personnes sur les terrains privés. La police, irritée, passe sur les terrains privés

23:15 Laase malgré les canons à eau, les centaines de manifestants prennent calmement et déterminés la direction de la route

Mardi 11 novembre 2008

La police s’est trompée : les castors ne seront pas arrivés mardi à Gorleben.

00:00 Laase les canons à eau tirent sur les manifestant qui sont pourtant à plus de 50 m de la route (et donc à distance autorisée).

00:03 les castors passent au niveau de Lasse

00:10 ce qui n’empêche la police d’utiliser la violence contre les manifestants !

00:20 les castors sont à la porte de Gorleben

00:25 le premier des 11 castors a été livré au centre d’entreposage de Gorleben.

Plus que quelques centaines de milliers d’années à attendre pour que les actinides mineurs ne soient plus trop dangereux...

La durée de vie d’un castor est de 40 ans.