Communiqués de presse - Pressemitteilungen - Press Releases

Pressemitteilung vom 13. November 2010
Réseau "Sortir du nucléaire"

disponible aussi en français, auch in Französisch verfügbar

Communiqué de presse du 13 novembre 2010
Réseau "Sortir du nucléaire"

auch in Deutsch verfügbar, disponible aussi en Allemand

Am Sonntag, den 7. November waren während einer Demonstration gegen Atomkraft an der Bahnstrecke zwischen Göhrde und Karwitz neben deutschen Kollegen auch französische Polizisten anwesend.

Dimanche 7 novembre, lors d’une manifestation antinucléaire le long de la voie ferrée reliant Göhrdre à Karwitz en Allemagne, on a relevé la présence de policiers français aux côtés de leurs homologues allemands.

Réseau "Sortir du nucléaire" - Network phasing out the nuclear age

Following a mobilisation on an unprecedented scale, the transfer of eleven containers of highly radioactive waste from La Hague (Manche) to Gorleben (Germany) took twice as long than expected.

Traduction du communiqué de l’Initative Citoyenne de Lüchow-Dannenberg.

Avec un jour et demi de retard, le douzième transport Castor a atteint sa destination, le centre de stockage intermédiaire de Gorleben. "Ceux qui allongent la durée d’exploitation des centrales doivent aussi compter avec l’allongement de la durée du transport des déchets nucléaires", résume l’Initative Citoyenne de Lüchow-Dannenberg.

Communiqué de presse du "Réseau Sortir du nucléaire"

Suite à une mobilisation pacifique d’une ampleur inédite, le transfert des onze conteneurs de déchets hautement radioactifs depuis la Hague (Manche) jusqu’à Gorleben (Allemagne) a pris deux fois plus de temps que prévu. En France, la répression étatique et policière fait rage contre les militants du GANVA (Groupe d’Actions Non-Violentes Antinucléaires) qui s’étaient enchaînés aux rails devant le « train d’enfer » à Caen (Calvados). Le Réseau « Sortir du nucléaire » appelle ses militants et tous les citoyens à soutenir le GANVA. L’aide financière est urgente. Le procès aura lieu le 8 décembre à Caen.

Communiqué unitaire

Le Vendredi 05 novembre 2010, partout en France des actions ont eu lieu à l’occasion du transport de matières hautement radioactives à destination de Gorleben en Allemagne. Des milliers de manifestants militants, écologistes, adhérents de partis politiques anti-nucléaires et syndicalistes, ont exprimé haut et fort leur refus du nucléaire, leur volonté d’arrêter la production comme les circulations de déchets dont chacun reconnaît l’extrême nocivité.

Communiqué du GANVA (Groupe d’Actions Non-Violentes Antinucléaires), qui revendique le blocage du "train d’enfer" à Caen le 5 novembre.

Communiqué du Réseau "Sortir du nucléaire"
Le train ne redémarrera pas avant le lundi 8 novembre - 9 h au mieux

Communiqué de la BI Lüchow-Dannenberg
La police utilise les canons à eau et des gaz irritants

BI Lüchow-Dannenberg

Die Ankunft des Castor-Transports in Lüneburg verzögert sich als Folge von Protestaktionen in Frankreich und im süddeutschen Raum um mindestens 8 Stunden. Nach dem offiziellen Fahrplan sollte der Strahlenzug bereits um 8.14 in Dannenberg-Ost eintreffen. Rund 5000 Menschen sind zum Tagesanbruch aus den Camps und ihren Privatunterkünften an die Schiene und auf die Straße aufgebrochen, zum Teil, um sich der Kampagne “Schottern” anzuschließen, zum Teil, um sich an Sitzblockaden auf der Schiene und auf der Straße zu beteiligen, informiert die Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow-Dannenberg (BI). Bereits jetzt (9.32 Uhr) setzt die Polizei in Grünhagen/Leitstade Wasserwerfer, Schlagstöcke und Reizgas ein.

Communiqué de EL Elsass-Lothringischer Volksbund (en français)

Communiqué de presse de l’Initiative Citoyenne de Protection de l’Environnement de Lüchow-Dannenberg (traduit de l’Allemand)

La manifestation antinucléaire de Dannenberg dépasse de loin les espérances. 50 000 personnes exigent l’arrêt du CASTOR et la sortie du nucléaire !

Le Réseau "Sortir du nucléaire" révèle que les maires des nombreuses communes traversées n’ont pas été informés du passage du train radioactif qui vient de rejoindre l’Allemagne. Le "train d’enfer" a pourtant parcouru 1500 km en France à travers 12 départements. En tenant les élus du peuple dans la plus stricte ignorance de leurs activités, AREVA et le lobby nucléaire montrent tout leur mépris envers la démocratie. Un véritable Tchernobyl sur rail a circulé en France pendant 24 h d’ouest en est, et l’Etat aurait voulu que les citoyens n’en sachent rien. Le "fait du prince" atomique est inadmissible.

STOP TRANSPORTS – HALTE AU NUCLEAIRE
Rémi Verdet ( 06 13 36 71 89 )
Jean-Marie Brom (06 08 98 79 40)
COMMUNIQUE DE PRESSE du samedi 6 novembre 2010

Communiqué de presse du Collectif "STOP-EPR, ni à Penly ni ailleurs",
association membre du Réseau "Sortir du Nucléaire"

Communiqué du Réseau "Soritr du nucléaire" traduit en français, anglais et allemand

Réseau "Sortir du nucléaire"

Réseau "Sortir du nucléaire"

Les 5 et 6 novembre, le « train d’enfer » transporte vers l’Allemagne 11 conteneurs de déchets très hautement radioactifs (3917.4 millions de milliards de becquerels  , soit deux fois la radioactivité dégagée par Tchernobyl). Moins de deux heures après son départ, il a été bloqué une première fois à Caen par quatre militants du GANVA (Groupe d’Actions Non-Violentes Antinucléaires).

Contre les déchets nucléaires et le « train d’enfer », 25 mobilisations en France les 5 et 6 novembre (et beaucoup d’autres en Allemagne)

Déclaration commune du Réseau "Sortir du nucléaire" et de la B.I. Lüchow-Dannenberg (= initiative citoyenne Lüchow-Dannenberg)

Communiqué de presse du Réseau "Sortir du nucléaire"

Communiqué de presse du Réseau "Sortir du nucléaire"

Le transport de déchets radioactifs allemands de la Hague à Gorleben concentre deux fois plus de radioactivité que le total des pollutions radioactives émises par la catastrophe de Tchernobyl en 1986.